دیوان مولوی ( سید عبدالرحیم معدومی) جلد اول و دوم
محمد امین اردلانی ( 1919 میلادی تا 2006 میلادی) دیوان مولوی را از کردی هورامی به کردی سورانی ترجمه کرده است و در سال 1991 میلادی جلد اول آن را در 452 صفحه منتشر کرده است. بعد عباس گوران با همکاری آمانج محمد امین اردلانی، در سال 2008 بعد از ویرایش جلد اول، جلد منتشر نشده دوم را ادغام کرد و در یک جلد و در 392 صفحه چاپ و منتشر کرد.
گۆران عەباسدیوان مولوی (جلد دوم)
لە كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه و لێكدانه‌وه و وه‌رگێڕانی دكتۆر محه‌مه‌د سدیقی موفتیزاده و ئاماده‌كردن و پێداچوونه‌وه‌ی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغییه، له ساڵی 2017 له دووتوێی 508 لاپهڕهدا چاپ كراوه. ئه‌م كتێبه دووبه‌رگییه، به‌رگی دووه‌می له پێڕستی ئه‌و به‌یته‌شیعرانه پێك هاتووه كه هه‌ریه‌كێکیان له ده‌ستنووسه‌كاندا هه‌ن، پاشان نووسینه‌وه‌ی ئه‌و پارچه‌هۆنراوانه‌ی دیوانی مه‌وله‌وی كه له لایه‌ن […]
د. محەمەد صدیقی موفتیزادەدیوان مولوی (جلد اول)
لە كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه و لێكدانه‌وه و وه‌رگێڕانی دكتۆر محه‌مه‌د سدیقی موفتیزاده‌یه و له ئاماده‌كردن و پێداچوونه‌وه‌ی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغییه، له ساڵی 2017 و له دووتوێی 508 لاپهڕهدا چاپ كراوه. ئه‌م كتێبه دووبه‌رگییه، به‌رگی یه‌كه‌می له پێشه‌كییه‌كی نووسه‌ر و پێشه‌كییه‌كی ئاماده‌كار پێك هاتووه، پاشان كورته‌باسێك له باره‌ی ژیانی مه‌وله‌وی و تێڕوانینی شێخ عه‌بدوڵای ناسراو […]
د. محەمەد صدیقی موفتیزادەنام کتاب:دیوان مولوی) جلد دوم
لە كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه‌ی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌رەداغیی ئه‌ندامی كارای ئه‌كادیمیای كوردییه. به‌رگی دووه‌می له دووتوێی 644 لاپه‌ڕه و له ساڵی 2015دا له‌چاپ دراوه. له‌م كتێبه دووبه‌رگییه‌دا، كه به‌رگی دووه‌می تێیدا لێكۆڵینه‌وه له نزیكه‌ی 50 بەیاز و كه‌شكۆڵ و ده‌ستخه‌ت کراوە، هەروەها بڵاوکردنەوەی زیاد له 90 پارچه‌شیعر و چه‌ند په‌خشانێكی مه‌وله‌وی كه یه‌كه‌م جاره له […]
محەمەد عەلی قەرەداغیدیوان مولوی (جلد اول)
لە كۆكردنه‌وه و لێكۆڵینه‌وه‌ی مامۆستا محه‌مه‌د عه‌لی قه‌ره‌داغیی ئه‌ندامی كارای ئه‌كادیمیای كوردییە. به‌رگی یه‌كه‌می له دووتوێی 635 لاپهڕهدا و له ساڵی 2015دا له‌چاپ دراوه. له‌م كتێبه دووبه‌رگییه‌دا، كه به‌رگی یه‌كه‌می تێیدا باس لە هه‌موو لایه‌نه‌كانی ژیانی مه‌وله‌وی كراوه له له‌دایكبوونیه‌وه هەتا کۆچی دوایی،، به‌رهه‌مه‌كانی مه‌وله‌وی و ئه‌و كارانه‌ی کە له لایه‌ن نووسه‌ر و لێكۆڵه‌ره‌وانه‌وه بۆ […]
محەمەد عەلی قەرەداغیدیوان مولوی براساس نسخه چاپ شده ملا عبدالکریم مدرس
ئه‌م كتێبه له‌لایه‌ن حه‌سه‌ن گۆران و محه‌مه‌د حیجازییه‌وه كاری پێداچوونه‌وه و ڕێكوپێككردنی بۆ كراوه، هه‌روه‌ها زیادكردنی كۆمه‌ڵێك شیعری بڵاونه‌كراوه‌ی مه‌وله‌وی. ساڵی 2004 له دووتوێی (760) لاپهڕهدا بڵاو كراوه‌ته‌وه، كه دیوانی مه‌وله‌ویی مامۆستا مه‌لا عه‌بدولكه‌ریمی موده‌ڕیس وه‌ك بنچینه‌ی كاره‌كانیان سوودی لێ وه‌رگیراوه. ناوه‌رۆكی ئه‌م دیوانه: پێشه‌كییه‌كی ده‌زگای گۆران و ڕوونكردنه‌وه‌ی هۆكاره‌كانی له‌چاپدانی ئه‌م دیوانه، هه‌روه‌ها […]
حەسەن گۆران و موحەمەد حیجازیزندگی و آثار مولوی
ئه‌م نامیلكه‌یه محه‌مه‌دی مه‌لا كه‌ریم سه‌ره‌تا وه‌ك وتارێك له‌سه‌ر داوای مامۆستایان جویس بڵاو، ڤان بڕاونێسن و عه‌بدوڵا مه‌ردۆخ نووسیویه‌تی، هه‌روه‌ها هه‌ردوو به‌ڕێز عومه‌ر دزه‌یی و میشێل. ل. شوێت له كوردییه‌وه وه‌ریانگێڕاوه‌ته سه‌ر زمانی ئینگلیزی و له ژماره (5)ی گۆڤاری ساڵنامه‌ی ئیسلامی تر له ساڵی 1998دا بڵاو كراوه‌ته‌وه. دواتر مامۆستا محه‌مه‌دی مه‌لا كه‌ریم خۆیشی وتاره‌كه‌ی […]
محمدی مەلا كەریمدسته گلی از گلزار ادب مولوی
این کتابچه توسط ماموستا محمدعلی قره¬داغی منتشر شده است. ایشان در این کتابچه چند دستخط جدید را منشتر کردند که در زمان نشر دیوان مولوی آنها را در دسترس نداشته و قبلا هم در هیچ یک از منابع مورد بحث قرار نگرفته¬اند؛ و بعد از تطبیق و تحقیق در مورد آنها، آنها را در سال 1978 میلادی در 48 صفحه و در قالب کتابچه¬ای از طریق مجله مجمع علمای کرد منتشر شد.
محەمەد عەلی قەرەداغیروح مولوی
ئه‌م دیوانه چاپی یه‌كه‌می له‌لایه‌ن پیره‌مێردی شاعیر له ساڵی 1934دا به‌رگی یه‌كه‌م و ساڵی 1940دا به‌رگی دووه‌می بڵاو كرده‌وه. ئه‌م چاپه‌ی كه له‌به‌ر ده‌ستدایه، بۆ جاری دووه‌م له‌لایه‌ن محه‌مه‌د ئه‌مین قادر ناسراو به كاكه‌ی فه‌لاح (1928-1990)، به یه‌كخستنه‌وه‌ی هه‌ردوو به‌رگه‌كه له دووتوێی (194) لاپهڕهدا و له ساڵی 1968 بڵاو كراوه‌ته‌وه. سه‌ره‌تا پێشه‌كییه‌كی كاكه‌ی فه‌لاح له‌گه‌ڵ […]
پیرەمێردی شاعیردیوان مولوی جلد اول
ئه‌م دیوانه گواستنەوەی شیعره‌كانی مه‌وله‌ویی مه‌زنه له شێوه‌زاری هه‌ورامییه‌وه بۆ سه‌ر کوردیی ناوەندی هه‌ر به شێوازی شیعر، له‌لایه‌ن مامۆستای ماندوونه‌ناس محه‌مه‌د ئه‌مینی ئه‌رده‌ڵانی (1919-2006) كه ساڵی 1986 له ئاماده‌كردنی بووه‌ته‌وه، به‌ڵام به چه‌ند هۆكارێك چاپكردنی دوا كه‌وتووه بۆ ساڵی 1991 و له دووتوێی (452) لاپهڕهدا به‌رگی یه‌كه‌می بڵاو كراوه‌ته‌وه. بریتیه له پێشه‌كییه‌ك و وته‌ی هه‌ندێك […]
محەمەد ئەمینی ئەردەڵانی