شه‌به‌نگی زوانی كوردی هۆرامی له گاسه‌كان تا…
لێكۆڵنه‌وه‌یه‌كی مێژوویی ئه‌ده‌بییه له سه‌ر زمانی كوردی و مێژوو و جوگرافیای سه‌رهه‌ڵدانی زاراوه‌كانی كوردی، له لایه‌ن عادڵ محه‌مه‌د پووره‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (140) لاپهڕەییدا به‌چاپ گه‌یه‌نراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر لێكۆڵینه‌وه‌ی له هه‌ندێک بابه‌تی ئه‌ده‌بی له ڕووی مێژوویی و جوگرافی و زمانه‌وانییه‌وه كردووه، كه له میانه‌ی زاراوه‌كانی زمانی كوردی و مێژوویاندا باس له زاراوه‌ی […]
عادڵ محه‌مه‌د پوورئهلبوومی كه‌شكۆڵ (به‌رگی یه‌كه‌م)
کۆکراوەی كه‌شكۆڵی هه‌ندێک له شاعیرانی كوردی تێدا كۆ كراوه‌ته‌وه و لێیان کۆڵراوەتەوە، له لایه‌ن محه‌مه‌د عەلی قه‌ره‌داغییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (354) لاپهڕەییدا به‌چاپ گه‌یه‌نراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: بریتییه له كۆكراوه‌ی كه‌شكۆڵی هه‌ندێک له شاعیرانی كورد كه نووسه‌ر كۆی كردوو‌نه‌ته‌‌وه و لێی لێكۆڵیونەتەوە، یه‌كێک له‌و كه‌شكۆڵانه بریتییه له “كه‌شكۆڵی مه‌عدوومی” كه تێیدا باس له كه‌شكۆڵه‌كه […]
محه‌مه‌د عەلی قهرهداغیڕێباز و شێوازه‌كان له وێژەی كورددا
لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئه‌ده‌بیی مێژووییه له سه‌ر ڕێباز و شێوه‌كانی ئه‌ده‌بی كوردی، له لایه‌ن ڕەحیم فتووحییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی (356) لاپهڕەییدا له ساڵی (1394هـ) به‌چاپ گه‌یه‌نراوه. ناوه‌رۆكی كتێب: نووسه‌ر له چه‌ند به‌شێكی جیاوازدا به وردی هه‌موو ڕێباز و شێوازه‌كان له ئه‌ده‌بی كوردیدا ده‌خاتە به‌ر لێكۆڵینه‌وه، چۆنێتیی سه‌رهه‌ڵدانی هه‌ر یه‌كێک له‌م شێوازانه و دیارترین په‌یڕە‌وانی باس […]
ڕەحیم فتووحیحديقة الورود (حياة المشاهير والشعراء الكورد)
لێكوڵینه‌وه‌یه‌كی ئه‌ده‌بییه له سه‌ر ژیانی شاعیران و ناودارانی كورد، له لایه‌ن مه‌لا سامان هه‌ڵه‌بجه‌ییه‌وه نووسراوه و له دووتوێی كتێبێكی 339 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 2017دا چاپی دووه‌می كراوه. نووسه‌ر له‌م كتێبه‌دا لێكۆڵینه‌وه‌ی له سه‌ر چه‌ندین شاعیر و و ناوداری كورد كردووه، كه شاعیر و زانای كورد مه‌وله‌وی یه‌كێكه له‌و شاعیرانه‌ی كه له‌م كتێبه‌دا باسی كردووه. له […]
مه‌لا سامان ههڵهبجهییالبعد الديني في الشعر الكلاسيكي الكوردي (الكرمانجي الجنوبي)
لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كه له سه‌ر ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ئایین له شیعری كلاسیكی و په‌یوه‌ستبوونی شاعیرانی وه‌ك (نالی، سالم، كوردی، مه‌وله‌وی و حاجی قادری كۆیی و… هتد) به بنه‌ما ئایینییه‌كانه‌وه، كه له لایه‌ن نه‌وزاد كه‌لهوڕه‌وه دانراوه و له دووتوێی كتێبێكی 254 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 2008دا به‌چاپ گه‌یه‌نراوه. نووسه‌ر له پێشه‌كیی ئه‌م كتێبه‌دا ئاماژه به‌وه ده‌كات ئایین چه‌نده كاریگه‌ریی هه‌بووه […]
نه‌وزاد كهلهوڕالأدب والتاريخ(باقة أبحاث في الأدب والأدلة التاريخية للكورد)
لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ئه‌ده‌بییه بۆ ئه‌ده‌ب و شیعر و ڕێبازی شیعریی ژماره‌یه‌ك له شاعیرانی كورد، له لایه‌ن محه‌مه‌د حه‌مه‌باقییه‌وه دانراوه و له دووتوێی كتێبێكی 471 لاپهڕەییدا له ساڵی 2013دا له چاپخانه‌ی موكریانیی هه‌ولێر له‌چاپ دراوه. تێیدا باس له ژماره‌یه‌ك له ئه‌دیبان و شاعیرانی كورد كراوه. یه‌كێك له‌و شاعیرانه‌ی كه له‌م په‌رتووكه‌دا ناوی هاتووه و لێی کۆڵراوەتەوە، […]
محه‌مه‌د حهمهباقیالبحث عن معاني الأشعار(قراءة في مختارات من الشعر الكوردي)
خوێندنه‌وه‌یه‌كی ڕه‌خنه‌گرانه‌یه بۆ شیعری هه‌ندێك له شاعیرانی كورد، وەک (نالی، سالم، كوردی، مه‌حوی و مه‌وله‌وی)، كه له لایه‌ن عه‌تا قه‌ره‌داغییه‌وه دانراوه و له دووتوێی كتێبێكی 300 لاپه‌ڕه‌ییدا له ساڵی 2006دا چاپ كراوه. لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كی ڕه‌خنه‌یی ئه‌ده‌بییه له شیعری كوردی، دانه‌ر به پشتبه‌ستن به میتۆدی ڕه‌خنه‌یی هه‌وڵی داوه كه خاڵی هاوبه‌ش له نێوان ده‌قی شیعری كلاسیكی […]
عه‌تا قهرهداغیديوان مولوي الكورد
له كۆكردنه‌وه و به‌رانبه‌ركردنی سه‌ید ئیبراهیمی ستووده‌یه، كه له ساڵی (1394ش، 2015ز) له شاری سنه له دووتوێی كتێبێكی 388 لاپه‌ڕه‌ییدا له چاپخانه‌ی شوان به‌چاپ گه‌یه‌نراوه. بریتییه له پێشه‌كییه‌ك له سه‌ر میتۆدی كۆكردنه‌وه‌ی پارچه‌شیعره‌كان، هه‌روه‌ها كورته‌یه‌ك له ژیانی مه‌وله‌وی و هه‌ندێك له په‌یوه‌ندییه كۆمه‌ڵایه‌تییه‌كانی و كۆكردنه‌وه‌ی 295 پارچه‌شیعری مه‌وله‌وی، به‌بێ شه‌رح و ڕاڤه‌كردن دیوانه‌كه‌ی به‌چاپ گه‌یاندووه. […]
سه‌ید عه‌بدوڕه‌حیمی تاوگۆزی -كۆكردنه‌وه و به‌رانبه‌ركردنی: سه‌ید ئیبراهیم ستوودهدراسة في الشعر الكردي
لە نووسینی لوسی پول مارگرێت و “K. A. B”ه، ساڵی 1937 له پاریس چاپ كراوه. له ساڵی 1939دا ڕه‌فیق حیلمی له زمانی فه‌ڕه‌نسییه‌وه وه‌ریگێڕاوه‌ته سه‌ر زمانی عه‌ره‌بی و ئه‌مین فه‌یزی به‌گ پێشه‌كیی بۆ نووسیوه، له دووتوێی 76 لاپه‌ڕه‌دا له به‌غدا چاپ كراوه. پێك هاتووه له باسێك له مێژووی نه‌ته‌وه‌ی كورد و زمانی كوردی وه‌ك لقێك […]
لوسی پول مارگرێت و "K. A. B"مجلس الأدباء
لە نووسینی ئه‌مین فه‌یزی به‌گه، ساڵی (1920-1339ك) له دووتوێی 74 لاپه‌ڕه‌دا له چاپخانه‌ی ته‌رجومانی حه‌قیقه‌ت له ئه‌سته‌نبوڵ چاپ كراوه. ناوه‌رۆكی ئه‌م كتێبه: پێك هاتووه له كورته‌باسێك له سه‌ر ئه‌و شاعیره كوردانه‌ی كه ناوبانگیان هه‌یه و هەتا ئه‌و سه‌رده‌مه هیچ كارێكی وا بۆ ناساندنیان نه‌كراوه، ئه‌وانیش (مه‌ولانا زیائەدین شێخ خالید، مه‌لا خدر(نالی)، شێخ ڕەزا، سه‌ید عه‌بدوڕه‌حیم […]
ئه‌مین فه‌یزی به‌گ