جُمع هذا الديوان لأول مرة سنة (1935م-١٣٥٤هـ)، حيث قام المفكروالشاعر الكوردي توفيق محمود همزة آغا والمعروف بـ (پیرەمێرد) (١٨٩6-١٩٥٠)، وفي خطوة استباقية منه قام بجمع مجموعة من أشعار الشاعر والعالم الكوردي (المولوي)،وترجمة اشعاره من الكوردية الگۆرانیە (وسمّاها بالأصل)إلى الكوردية السورانية (وسمّاها بالروح)، ونشرها بهيئتيها في جزأين، حيث تألفّ الجزء الاول من 250صفحة، والثاني من 189صفحة.

وفيه مقدمة حول طبع هذا الديوان ،تعريف بالمولوي، ترتيب الأشعار بهيئةٍ بحيث تكون الاشعار التي باللغة الكوردية الگۆرانیە تكتب في صفحة وترجمتها الى السورانية في الصفحة المقابلة، أغلب اشعار هذا الديوان يتحدث عن المناجاة والطبيعة والنحيب ووصف الأولياء والصالحين المعروفين المعاصرين للمولوي،وجواب للرسائل ،وكذلك الرباعيات.