قام العلاّمة الملّا عبد الكريم المدرس والمعروف ب(نامي)(1900-2005)م خلال سنوات عديدة بجمع وكتابة أشعار المولوي حتى تمكن من نشرها سنة 1916م-1380هـ،تحت عنوان (ديوان المولوي)، والذي يمكن أن يقال عنه بأنّه أمُّ مراجع أشعار المولوي.

في المقدمة يتحدث العلاّمة عن كيفية جمعهِ وحصوله على القطع الشعرية والذين كانوا عوناً له في هذا العمل الجبّار،ثمّ يأتي الحديث عن حياة المولوي في عدة صفحات، ثمّ تصنيف القطع الشعرية حسب الحروف الأبجدية،بحيث يكون الحرف الأول من البيت الأول من المقطوعة الشعرية هو الفيصل في حكم الترتيب ،وفيه الحديث عن سبب تأليف بعضٍ من هذه القطع الشعرية من قبل المولوي بحسب ماسمعهُ العلاّمة بنفسه من المطّلعين على أسباب ورود القصائد في هذا المجال أو بحسب ماوجده في المخطوطات. وكذلك قام بشرحٍ لمعاني الكلمات الصعبة وغير المفهومة ،أو شرح الأبيات التي لايمكن فهمها إلاعن طريق شرحه ولو بصورة مجملة وليس بالإقتصار على شرح معنى الكلمات المبهمة فيها.